-
1 as the fool thinks, so the bell clinks
Пословица: вольному воля, вольному воля - спасённому рай, дуракам закон не писан, дураку закон не писан, дуракам закон не писан (дословно: Дурак думает, что стоит ему захотеть, и колокол зазвонит), дуракам закон не писан, если писан-то не читан, если читан-то не понят, если понят-то не так (дословно: Дурак думает, что стоит ему захотеть, и колокол зазвонит)Универсальный англо-русский словарь > as the fool thinks, so the bell clinks
-
2 As the fool thinks, so the bell clinks.
• <03> Дурак думает, что стоит ему захотеть, и колокол зазвонит. Ср. Дуракам закон не писан.• <04> Дураку закон не писан. Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > As the fool thinks, so the bell clinks.
-
3 as the fool thinks, so the bell clinks
посл.Дурак думает, что стоит ему захотеть, и колокол зазвонит.ср. Дуракам закон не писан. Дуракам закон не писан, если писан — то не читан, если читан — то не понят, если понят — то не так.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > as the fool thinks, so the bell clinks
-
4 as the fool thinks, so the bell clinks
посл.≈ дурак думает, что всё будет так, как ему хочется (ср. дуракам закон не писан)Large English-Russian phrasebook > as the fool thinks, so the bell clinks
-
5 fool
См. также в других словарях:
List of the works of Rudyard Kipling — Rudyard Kipling s WorksBooks(These are all collections of short stories except as noted.) * Departmental Ditties (1886, poetry) * Plain Tales from the Hills (1888) * Soldiers Three (1888) * The Story of the Gadsbys (1888) * In Black and White… … Wikipedia
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sing to God — Infobox Album Name = Sing to God Type = Double Album Artist = Cardiacs Released = 1995 Recorded = 1995 Genre = Pronk Length = 1:28:48 Label = Alphabet Business Concern Producer = Tim Smith Reviews = Last album = Sampler (1995) This album = Sing… … Wikipedia
Speed dating — is a formalized matchmaking process or dating system whose purpose is to encourage people to meet a large number of new people. Its origins are credited to Rabbi Yaacov Deyo of Aish HaTorah, originally as a way to help Jewish singles meet and… … Wikipedia
Glamorous (song) — Infobox Single Name = Glamorous Artist = Fergie featuring Ludacris from Album = The Dutchess B side = True Released = February 1 2007 Format = CD single, digital download Recorded = 2006 Genre = Pop, R B, hip hop Length = 4:06 (Album Version)… … Wikipedia